在线阅读杂志

    2017年09月05/20日

    第17/18期 总第467/468期

    封面文章
    互联网消费金融竞“技”
    你有什么超能力?消费啊! 国人跑步向前的消费能力正在给经济结构带来改变。2016年,消费对GDP的贡献首次超过了投资,去年对GDP的贡献占比是66.4%,且呈现继续走高的趋势。 [详细]
    精彩推荐
  • 艾默生网络能源全球已成为Vertiv,开启新篇章

    时间:2016-12-02    来源:经理世界网    作者: 我要评论() 字号:T | T

  • Dec 1, 2016

    尊敬的客户和合作伙伴,

    It’s official. As of today, Emerson Network Power is now Vertiv, a standalone organization committed to delivering the critical infrastructure to help you achieve a world where critical technologies always work.

    即日起,新的篇章正式开启,艾默生网络能源全球已成为Vertiv。Vertiv是一家独立的公司,它致力于交付关键的基础设施,助力您实现关键技术永远在线的美好世界。

    For local regulation reasons, Emerson Network Power China will officially complete name handover around July 2017. Our cooperation and commitment continues to be effective under Emerson brand before July 2017 and will carry over to Vertiv brand afterward. The announcement published today will not in any way affect our cooperation and relationship. We have a strong passion into the construction of the new brand, and have the confidence to provide you with better customer experience.

    由于区域法律限制的原因,中国区计划于2017年7月正式更名。在此过渡期间及更名后,各项合作与承诺都将持续有效。今天我们所发布的这一公告将不会在任何方面影响到我司与您所进行的合作或我司与您的关系。我们有强大的热情投入新品牌的建设、并有信心为您提供更好的客户体验。

    In the past several months we’ve communicated the developments that led to this historic announcement, most notably the sale by Emerson of the Network Power business to Platinum Equity and our plan to relaunch as Vertiv.

    在过去几个月间,我们始终与您保持密切的沟通,通报进程中的关键节点,包括艾默生将网络能源业务出售至白金私募基金的公告,以及我们向Vertiv的切换计划,直至今天所发出的这一具有历史意义的公告。

    Now, after months of preparation, the day is finally here and I couldn’t be more excited. As we embark on this new venture, I assure you:

    经过数月的准备,现在这一天终于到来,我的心情万分激动。随着我们即将踏上新的征程,在此我向您保证:

    1.    We’ll continue to provide the quality and service you’ve come to expect working with thousands of our high quality employees. This transition includes the entire Network Power organization, including our manufacturing facilities, sales offices and service operation. Although we are a new company, we are building on a strong foundation of industry-leading brands - ASCO?, Chloride?, Liebert?, NetSure?, and Trellis? - and proven solutions, a global footprint, financial stability, a strong management team, and thousands of dedicated employees.

    我们将一如既往为您交付满足您需求的高品质的产品和服务,公司数千名高素质的员工将继续高质量地服务于您的业务运营。此次公司的过渡将涵盖整个网络能源组织,包括我们的工厂、办事处和服务机构等。尽管我们即将作为一家新公司开启新的征程,但是我们已有坚实的基础和深厚的底蕴,传承着一系列业绩领先的旗舰产品品牌 —— ASCO?、Chloride?、 Liebert?、 NetSure? 和 Trellis? —— 及经过实践检验的解决方案,并且我们拥有遍及全球的业务覆盖、稳健的财务实力、强大的管理管队和几千名恪尽职守的员工。

    2.    As a standalone company, we will move faster and intensify our focus on the needs of our customers. As Vertiv, we are positioned to serve you more efficiently and effectively.

    作为一家独立的公司,我们的行动会更为迅捷,也会进一步加强对客户需求的聚焦。作为Vertiv, 我们将有能力提供更高效的响应及更有效的服务。

    3.    We remain committed to driving technology innovation that meets your changing needs, backed by our expertise and experience in the industries we serve. Our deep understanding of data centers, communication networks and commercial and industrial facilities is what truly sets Vertiv apart.

    依托专业技术及在行业内的丰富经验,我们将一如既往推动技术创新,满足您不断变化的需求。我们对于数据中心、通信网络和商业及工业应用环境的深入理解和把握,真正体现了Vertiv卓尔不群的核心实力。

    On behalf of Emerson Network Power team which will soon become Vertiv, thank you for your business and your continued confidence in our capabilities.  You’ll be hearing more from your Vertiv representative in the weeks and months ahead. 

    在此我代表现在的艾默生网络能源团队及未来的Vertiv团队,感谢您多年以来对我们的业务支持,感谢您一直以来对于我司实力的认可和信心。在未来几周或几个月内,您将接收到来自Vertiv代表的更多信息和接洽。

    Sincerely,

    (Signed)

    Stephen Liang

    President, Asia Pacific

    Vertiv

  • 加入收藏
  • [ 作者: ]
  • 分享到: 更多
    标签:
  • 相关推荐
    无相关信息
  • 最新消息
    · 艾默生网络能源全球已成为Vertiv,开启新篇章2016-12-02
    · “中小企业效率提升公益体验全国行”正式启动2016-11-30
    · ON Running 借助 Centric 软件的实地测试移动应用在产品性能方面占据领先地位2016-11-29
    · 西安瑞友:高效的客户服务平台首选易维帮助台2016-11-22
    · 是谁给石墨烯插上“发热应用”的翅膀2016-11-18
      已有条评论,查看更多评伦发表评论
  • 用户名:  密码:              匿名发表  | 注册会员
  • 网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述